1
00:00:28,667 --> 00:00:31,250
[música siniestra]

2
00:00:33,458 --> 00:00:38,417
[Sonido de trueno]

3
00:00:52,583 --> 00:00:53,583
entonces

4
00:00:54,667 --> 00:00:56,125
Por favor diga más del 70%

5
00:00:56,792 --> 00:00:59,375
[Adepto a la tecnología] Gran Príncipe Genum, te pregunto...

6
00:00:59,458 --> 00:01:00,917
70%?

7
00:01:02,042 --> 00:01:06,583
Princeps y servidores trabajaron duro durante 18 horas...

8
00:01:06,667 --> 00:01:09,000
Responder directamente

9
00:01:10,125 --> 00:01:12,583
Moderati Ninex, ¿70%?

10
00:01:13,083 --> 00:01:15,000
[Ninex] Es el 66%, Princeps.

11
00:01:16,750 --> 00:01:19,583
[música siniestra]

12
00:01:35,958 --> 00:01:37,000
¿Cuáles son las deficiencias?

13
00:01:37,083 --> 00:01:39,417
[Tech Adept] Nusferix (dispositivo de comunicación) y Sensoria

14
00:01:39,500 --> 00:01:41,792
Nusferix provoca daños por sobrecalentamiento,

15
00:01:41,875 --> 00:01:44,708
La matriz principal de Sensoria se mantiene en el 32%;

16
00:01:44,792 --> 00:01:48,792
Las redes neuronales deben reorganizarse

17
00:01:48,875 --> 00:01:51,167
Se resolverán fallos críticos intermitentes

18
00:01:51,250 --> 00:01:52,708
no tenemos tiempo para eso

19
00:01:54,542 --> 00:01:56,500
no hay tiempo para esperar por nada

20
00:01:57,917 --> 00:02:02,417
El daño de batalla de tu última salida es severo, gran princeps.

21
00:02:03,083 --> 00:02:06,292
Necesita una reparación completa
Sólo espera...

22
00:02:06,375 --> 00:02:07,667
¡No esperan!

23
00:02:09,625 --> 00:02:12,458
[sonido de explosión]

24
00:02:16,667 --> 00:02:18,000
ellos no esperan

25
00:02:19,917 --> 00:02:22,417
No existe el “más tarde”, Adepto.

26
00:02:23,958 --> 00:02:26,375
esperó 18 horas

27
00:02:26,458 --> 00:02:30,333
Luchamos con lo que tenemos o morimos

28
00:02:39,125 --> 00:02:45,708
[sonido mecánico]

29
00:03:11,250 --> 00:03:16,208
Gran Princeps, considerando las condiciones del campo de batalla,

30
00:03:16,292 --> 00:03:20,833
El tiempo de supervivencia esperado para un motor con una relación de funcionamiento del 66% es de 28 minutos.

31
00:03:21,500 --> 00:03:23,792
Luego lucharemos durante 28 minutos.

32
00:03:27,542 --> 00:03:31,125
[música siniestra]

33
00:03:32,167 --> 00:03:36,792
[Adepto a la tecnología] ¡Omnissiah! Ahora mira,

34
00:03:36,875 --> 00:03:40,500
¡Despierta este motor que creaste y castiga al enemigo traidor!

35
00:03:42,167 --> 00:03:45,083
[Ninex] Cuando Astrum Venger ve que los preparativos están completos, Princeps

36
00:03:45,708 --> 00:03:47,417
¿Qué pasa con las unidades de apoyo?

37
00:03:47,500 --> 00:03:50,167
[Nynex] Logotipos de Magnificar

38
00:03:50,250 --> 00:03:52,375
Naxos Velum está listo para unirse a la escena.

39
00:03:52,458 --> 00:03:54,250
¿Pensé que habías perdido a Bellum?

40
00:03:54,333 --> 00:03:56,417
[Ninex] El príncipe Isaacs murió en acción

41
00:03:56,500 --> 00:04:00,042
Se reparó el salón de campanas en la ventana 94;

42
00:04:00,125 --> 00:04:02,250
El príncipe Agustín fue nombrado

43
00:04:02,333 --> 00:04:05,667
Según lo que escuchó Agustín por última vez,
Ni siquiera eran modernistas de alto rango.

44
00:04:07,625 --> 00:04:10,250
[Nynex] Hay una grave escasez de repuestos, Princeps

45
00:04:11,125 --> 00:04:12,542
Sí, es absolutamente tocado fondo.

46
00:04:13,875 --> 00:04:18,083
[Adepto tecnológico] ¡Por favor, dame la fuerza para matar a mis enemigos!

47
00:04:18,167 --> 00:04:22,958
Ahora despierta Aurora Ferrum...

48
00:04:30,917 --> 00:04:34,458
[música siniestra]

49
00:04:52,750 --> 00:04:53,792
[Nynex] Conectando

50
00:04:55,000 --> 00:04:56,333
[timonel] Conexión completada

51
00:04:56,417 --> 00:04:57,583
[Nynex] Bobina etapa 4

52
00:04:58,167 --> 00:04:59,708
[Nynex] Inicio preliminar

53
00:04:59,792 --> 00:05:02,333
[Nynex] Vida para las extremidades, vida para los brazos.

54
00:05:06,583 --> 00:05:08,042
[timonel] Encendido completado

55
00:05:08,542 --> 00:05:09,917
[Nynex] Suministra energía a la columna vertebral

56
00:05:10,000 --> 00:05:13,958
[timonel] limpieza del sistema hidráulico
Listo para empezar

57
00:05:14,625 --> 00:05:16,792
[Ninex] Listo, esperando

58
00:05:17,542 --> 00:05:19,792
[Ninex] Estoy despierto, Princeps

59
00:05:19,875 --> 00:05:22,542
Gracias moderati.
haz que desaparezca

60
00:05:32,458 --> 00:05:33,917
[Sonido de contener la respiración]

61
00:05:35,083 --> 00:05:37,125
[gemido]

62
00:05:51,000 --> 00:05:55,333
estoy despierto
me conocerás

63
00:05:56,000 --> 00:05:58,792
[Sonido electrónico]

64
00:06:01,875 --> 00:06:06,083
estoy aquí
quiero caminar contigo

65
00:06:11,708 --> 00:06:14,792
Por la gracia del Santo Omnissiah,

66
00:06:14,875 --> 00:06:19,292
yo soy tu princesa
me conocerás

67
00:06:20,875 --> 00:06:26,167
aurora ferrum
Caminemos juntos tu y yo

68
00:06:27,625 --> 00:06:29,583
tal vez sea la última vez

69
00:06:33,250 --> 00:06:34,375
[gemido]

70
00:06:35,708 --> 00:06:38,125
Fusión de la unidad de impulso mental completada

71
00:06:39,083 --> 00:06:42,667
[Ninex] Está bien, Príncipe.
Diagnosticando conexión...

72
00:06:43,375 --> 00:06:47,708
Cognitivo, normal. Periféricos, normales. Nervios, normales.

73
00:06:48,375 --> 00:06:49,667
Sincronización completada

74
00:06:52,167 --> 00:06:53,875
[música siniestra]

75
00:07:10,208 --> 00:07:13,250
[Nynex] El sistema de accionamiento integrado funciona normalmente

76
00:07:13,333 --> 00:07:18,583
Oh, quiere caminar.
Se siente en cada parte del hierro sagrado.

77
00:07:22,250 --> 00:07:26,542
Somos Aurora Ferrum de 'Legio Gryphonicus'

78
00:07:26,625 --> 00:07:31,375
Defender el Santuario Imperial es nuestra única misión. 

79
00:07:31,458 --> 00:07:34,000
Hay que proteger el palacio imperial

80
00:07:35,167 --> 00:07:40,250
Hay que detener a toda costa las fuerzas del traidor Lupercal.

81
00:07:41,042 --> 00:07:43,583
caminamos sobre la tierra

82
00:07:50,625 --> 00:07:52,042
[Sonido de pasos gigantes]

83
00:08:01,708 --> 00:08:03,583
-¡Listo para disparar! ¡NUEVE!
-[Sonido de pitido]

84
00:08:07,750 --> 00:08:10,250
¡Moderados! ¡Compruebe la señal del objetivo!

85
00:08:10,333 --> 00:08:15,083
[Ninex] Sensoria se vuelve a apagar, Princeps
Reajuste auspex

86
00:08:15,167 --> 00:08:16,625
haz lo que puedas

87
00:08:16,708 --> 00:08:19,500
[Nynex] Has recibido una advertencia.
Una señal intermitente...

88
00:08:19,583 --> 00:08:22,333
Sé lo que dijeron, Moderati.

89
00:08:22,417 --> 00:08:23,458
concentrado

90
00:08:30,375 --> 00:08:31,750
¿Ayuda?

91
00:08:32,458 --> 00:08:33,458
[Ninex] No, príncipe.

92
00:08:34,708 --> 00:08:35,750
pero me ayuda

93
00:08:38,250 --> 00:08:39,792
Debes ver

94
00:08:40,417 --> 00:08:42,333
Si Auspex está apagado,

95
00:08:42,417 --> 00:08:45,542
Conecte en cascada todas las señales de vídeo desde el servidor de objetivos a mi cabina.

96
00:08:55,792 --> 00:08:58,792


97
00:09:07,458 --> 00:09:09,083
[Ninex] ¡Estamos bajo ataque terrestre, Princeps!

98
00:09:09,167 --> 00:09:10,625
¡Escudo del Vacío Max!

99
00:09:11,167 --> 00:09:12,458
[Nynex] Conversión de energía en progreso

100
00:09:12,542 --> 00:09:14,667
[música siniestra]

101
00:09:16,000 --> 00:09:17,208
potencia de vacío máxima

102
00:09:22,208 --> 00:09:24,750
[Nynex] Señal de vídeo de destino, limitada

103
00:09:24,833 --> 00:09:25,875
confirmado

104
00:09:31,542 --> 00:09:33,333
[Ninex] Confirmación del objetivo terrestre

105
00:09:33,417 --> 00:09:37,250
Traidor 16.ª Legión, Princeps, Hijos de Horus

106
00:09:38,042 --> 00:09:40,250
Traidores...

107
00:09:40,333 --> 00:09:42,167
Calculando la solución de huelga...

108
00:09:43,042 --> 00:09:45,625
¡No es necesario, activa el cargador automático!

109
00:09:46,208 --> 00:09:47,667
¡Listo, príncipe!

110
00:09:52,875 --> 00:09:54,375
Listo-

111
00:09:59,333 --> 00:10:02,667
[Música de coro]

112
00:10:29,292 --> 00:10:30,458
¿Cuál es la situación?

113
00:10:31,667 --> 00:10:34,875
[Nynex] Sensoria 0, intentando reiniciar

114
00:10:34,958 --> 00:10:39,125
Escudo 68. Cargador 79. La salida es verde baja.

115
00:10:39,792 --> 00:10:41,917
¿Qué pasa con el resto del grupo? Moderados

116
00:10:43,958 --> 00:10:47,917
[Ninex] Astrum Venger y Magnificar Logos están 1 milla detrás,

117
00:10:51,458 --> 00:10:53,917
Naxos Velum se encuentra a 0,5 millas del puerto.

118
00:11:08,417 --> 00:11:11,250
Señal para estrechar la formación,
¿Dónde estamos?

119
00:11:12,458 --> 00:11:14,625
Datos insuficientes, Princeps

120
00:11:15,417 --> 00:11:16,667
¿No es suficiente?

121
00:11:17,417 --> 00:11:20,042
El mapeo del terreno está desapareciendo, es decir...

122
00:11:21,708 --> 00:11:22,917
¿Nynex?

123
00:11:23,833 --> 00:11:26,750
Sólo están presentes las últimas coordenadas registradas.

124
00:11:26,833 --> 00:11:29,500
Está a 28 leguas de la Puerta del León.

125
00:11:29,583 --> 00:11:32,583
La Puerta del León está a 100 leguas al sur.

126
00:11:32,667 --> 00:11:37,292
Está claro que un error de Sensoria corrompió los datos.
no puedo creer nada

127
00:11:37,375 --> 00:11:38,583
haz lo que puedas

128
00:11:39,333 --> 00:11:44,625
Si este es el asalto final, al menos quiero saber dónde estamos.

129
00:11:53,000 --> 00:11:56,125
¡Reinicio de sensores! Activo, Auspex confirmado!

130
00:11:56,625 --> 00:11:57,875
¿situación?

131
00:11:58,792 --> 00:12:01,125
22%, insuficiente...

132
00:12:01,208 --> 00:12:02,875
Bien hecho, Nynex.

133
00:12:03,792 --> 00:12:05,667
Encuentra tu objetivo de nuevo

134
00:12:06,958 --> 00:12:08,208
Auspex corriendo...

135
00:12:08,292 --> 00:12:12,792
Gol recuperado, 9 dianas tocadas, distancia 2,4 leguas.

136
00:12:13,375 --> 00:12:17,167
Revisión del motor traidor
Legión Mortis

137
00:12:17,250 --> 00:12:18,292
¿Ha sido confirmado?

138
00:12:18,375 --> 00:12:19,667
Auspex corriendo...

139
00:12:20,292 --> 00:12:23,042
La máquina líder es Aatrox Sardonicus.

140
00:12:23,958 --> 00:12:27,792
Sardónico, esto es interesante.

141
00:12:28,708 --> 00:12:30,917
Paguemos viejos rencores

142
00:12:31,583 --> 00:12:33,333
Establecer rumbo de intercepción

143
00:12:33,875 --> 00:12:36,208
Timonel, ¡vámonos!

144
00:12:36,292 --> 00:12:37,458
[timonel] Según lo ordenado, princeps

145
00:12:37,542 --> 00:12:38,542
medio paso adelante

146
00:12:39,500 --> 00:12:42,542
Quiere estar listo para disparar en 30 segundos.

147
00:12:42,625 --> 00:12:44,000
trabajando

148
00:12:44,083 --> 00:12:48,542
Genum instruye al grupo de batalla.
Forme una formación de acuerdo con su posición de liderazgo.

149
00:12:48,625 --> 00:12:51,250
Prepárate para atacar al grupo.

150
00:12:51,333 --> 00:12:54,125
[sonido de radio]

151
00:12:56,958 --> 00:13:01,000
Resolución inviolable del grupo de batalla
confirmar mi comando

152
00:13:05,458 --> 00:13:07,083
Intentando amplificar la voz...

153
00:13:07,167 --> 00:13:08,625
[sonido de alarma]

154
00:13:11,292 --> 00:13:15,750
¡Encuentra al enemigo! ¡Encuentra al enemigo! ¡Puerto 0.2, acercándose!

155
00:13:19,417 --> 00:13:20,542
¡mierda!